I vostri figli non sono i vostri figli.

Sono i figli e le figlie della brama che la Vita ha di sé.

Essi non provengono da voi, ma per tramite vostro,

 ...non vi appartengono...

...Voi siete gli archi dai quali i vostri figli sono lanciati come frecce viventi.

...Fatevi tendere con gioia dalla mano dell'Arciere;

Perché se Egli ama la freccia che vola, ama ugualmente l'arco che sta saldo.

di Gibran Kahlil